Resumen: Este artículo analiza cómo se escribe acerca de Cataluña en la prensa belga con el propósito de proporcionar una mirada externa y observar el proceso por el que los conflictos nacionales se convierten en noticias internacionales. Por una parte, analizamos cuánto se escribe sobre temas catalanes, tomando esto como un indicador de la relevancia percibida de las noticias sobre Cataluña para los lectores belgas. En particular, investigamos si los periódicos flamencos (que son los que, en principio, pueden sentir mayor proximidad con el caso catalán) escriben más sobre Cataluña que los francófonos. Por otra parte, investigamos cómo se escribe de Cataluña. Nuestra respuesta a estas cuestiones se basa en el análisis de todo un año de ítems de prensa (noticias, artículos, entrevistas, reseñas), de junio de 2010 a mayo de 2011, un periodo en el que se produjeron acontecimientos clave como la manifestación en Barcelona del 10 de julio de 2010 o las elecciones autonómicas catalanas del 28 de noviembre de 2010. Nos ceñimos a la llamada prensa de calidad: los diarios neerlandófonos De Morgen y De Standaard, y los francófonos Le Soir y La Libre Belgique. Primero, realizamos un análisis cuantitativo de todos los ítems periodísticos referidos a Cataluña (N=490) para calibrar su frecuencia y su naturaleza (temática, focalización geográfica, etcétera). En concreto, nos centramos en noticias y artículos sobre los conflictos entre Cataluña y España y/o en aquéllos que comparaban explícitamente el caso belga con el español (N=82). A continuación, analizamos cualitativamente estos últimos ítems fijándonos especialmente en los temas, los encuadres y los argumentos recurrentes a la hora de escribir sobre Cataluña.

Palabras clave: Cataluña, Flanders, conflicto político, encuadre

Volver al libro

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: